| СОКРАЩЕНИЕ |
ЗНАЧЕНИЕ |
ПЕРЕВОД |
| |
A |
|
| A/C Head |
|
Синхрозвуковая головка |
| ABC |
automatik brighess limiter |
автоматическое ограничение яркости |
| AC |
alternating curent |
переменный ток |
| ACC |
automatic color control |
автоматическая стабилизация уровня цветности (вспышек поднесущей) |
| ACK |
automatic color killer |
автоматическое подавление сигналов цветности |
| ADG |
audio go |
непрерывный аудиопоток |
| ADC |
analog to digital converter |
Аналого-цифровой преобразователь |
| ADD |
adder |
дополняемое |
| A.DUB |
audio dubbing |
перезапись звука |
| ADJ |
adjust |
регулировка |
| AE |
audio erase |
стирание фонограммы |
| Aerial |
|
антенна |
| Af |
audio frequency |
звуковая частота |
| AFC |
automatic frequency control |
автоматическая подстройка частоты(АПЧ) |
| AFT |
automatic fine tuning |
точная автоматическая настройка |
| AGC |
automatic gain control |
автоматическая регулировка усиления (АРУ) |
| ALC |
autamatic level control |
автоматическая регулировка уровня (сигнала) |
| AM |
amplitude modulation |
амплитудная модуляция |
| AMP |
amplfier |
усилитель |
| APC |
automatic phase control |
автоматическая подстройка фазы(АПЧ) |
| APC |
automatic phase control |
автоматическая подстройка фазы(АПФ) |
| APS |
automatic program search |
автоматический поиск программы |
| ASO |
active sidband optimum |
узел восстановления верхней боковой полосы видеосигнала |
| AUX |
auxiliary |
вспомогательный |
| AWB |
automatic white balance |
автоматический баланс белого |
| |
B |
|
| B |
color signal BLUE |
сигнал синего цвета |
| BLU |
color signal BLUE |
сигнал синего цвета |
| BF |
burst flag |
частотная вспышка(сигнал цветовой вспышки) |
| BGP |
burst gate pulse |
строб-импульс вспышки |
| Bias |
|
напряжение смещения, подмагничивания |
| BPF |
bandpass filter |
полосовой фильтр |
| Brake |
|
прервать, остановить, тормоз |
| BSP |
bandstop foiter |
заграждающий фильтр |
| BLK |
blankin |
гашение, бланкирование, выключение |
| |
С |
|
| C |
CHROMA |
составляющая цветности |
| C_ERR |
|
погрешность вращения ведущего вала |
| CAM SW |
|
программный переключатель |
| CAPST |
capstan |
двигатель ведущего вала |
| CARR |
carrier |
несущая частота |
| CATV |
cabl TV |
кабельное телевидение |
| C.FG/CFG |
capstan frequency generator |
сигнал датчика частоты вращения ведущего вала |
| C.F.R./C.FREE RUN |
cfpstan free run |
свободное вращение видео головок(при отключенной системе автоматического регулирования ведущего вала) |
| CH |
chennel |
канал |
| Circuit |
|
схема |
| Clip |
Clipper |
ограничитель, клипер |
| CLK |
clock |
тактовый сигнал |
| COL |
color |
цвет |
| Comb |
|
гребенчатый фильтр |
| Comp |
comparator |
Компаратор |
| COMPE |
compensator |
компенсатор |
| COMP |
composite |
полный, смешанный |
| Connector |
|
Разъем, соединение |
| Control Unit |
|
управляющее устройство, регулировочный узел |
| CONV |
converter |
преобразователь |
| CORR |
correlation |
корреляция, сравнение |
| COUNT |
counter |
счетчик |
| CPU |
central processing unit |
центральный процессор |
| Cros modulation |
|
перекрестная модуляция |
| CS |
converter subcarrier |
преобразованная поднесущая сигналов цветности |
| CST |
cassette |
кассета |
| C.SYNC |
composite synсhronizing signal |
полный (общий) сигнал синхронизации |
| CTL |
control track pulse |
регулировка, управление |
| CTL-HEAD |
control |
синхроголовка |
| CUE |
|
ускоренное воспроизведение в прямом направлении |
| CVS |
composite videj signal |
полный видеосигнал |
| Cyrrent |
|
ток |
| CYL |
cylinder |
блок видео головок |
| |
D |
|
| D |
drum |
барабан, двигатель «блока вращающихся головок» |
| D/A |
digital to analog converter |
цифро-аналоговый преобразователь |
| D.AFC |
|
система автоматического регулирования частоты вращения «блока вращающихся головок» |
| D.APC |
|
система автоматического регулирования «блока вращающихся головок» |
| D-D |
direct drive |
прямой провод |
| D.LIM |
dark limiter |
ограничитель(пиков) темного |
| D.FG |
drum frequency generator |
датчик(сигнал датчика) частоты вращения «блока вращающихся головок» |
| D.PG |
drum frequency generator |
сигнал датчика положения видео головок |
| D/C |
dark clip |
ограничитель |
| DATA |
|
Данные |
| DDC |
direct drive cylinder |
Прямой электропривод «блока вращающихся головок» |
| DE-MPH |
deemhasis |
Коррекция поднесущей |
| DEV |
deviation |
Девиация |
| DIFF.AMP |
defferiminator amplifier |
Дифференциальный усилитель |
| DISCR |
discriminator |
дискриминатор |
| DISP |
display |
Экран, дисплей |
| DL |
delay line |
Линия задержки |
| DM |
drum motor |
Двигатель «блока вращающихся головок» |
| DO |
dropout |
выпадения |
| DOC |
dropout compensator |
Компенсатор выпадения |
| DRV |
drive |
Схема управления |
| D/W |
dark/white |
Черно/белое |
| |
|
|
| E-E |
electronic to electronic |
Режим контроля входного видео сигнала на мониторе с использованием компонентов канала воспроизведения |
| E.Q.AMP |
|
Усилитель корректор |
| E.S. |
end sensor |
Датчик конца ленты |
| E.SW |
electronic switch |
Электронный ключ |
| EMPHA |
emphasis |
Предискажения |
| ENV |
|
Огибающая |
| EQ |
equalizer |
Корректор, эквалайзер |
| Erase current |
|
Ток стирания |
| ETC |
electronic tape counter |
Электронный счетчик длины ленты |
| ETX |
external |
Внешний, наружный |
| |
|
|
| F |
fuse |
Предохранитель |
| F.ADV |
frame advance |
Покадровый просмотр |
| F/V |
frequency to voltage convertor |
Преобразователь частота-напряжение |
| F.FWD |
fast forward |
Перемотка вперед |
| FG |
frequency generator |
Генератор частоты |
| FH |
|
Высокая частота |
| Fl |
|
Низкая частота |
| FM |
frequency generator |
Частотная модуляция |
| FREQ.COMP. |
frequency compensator |
Частотный корректор |
| FS |
frequency shift |
Сдвиг (уход) частоты |
| FSC |
sub carrier frequency |
Частота поднесущей |
| FV |
false vertikal |
Импульсы замещения кадрового сигнала вперед |
| |
|
|
| Gain |
|
Усиление |
| Gate |
|
Строб |
| Gen |
generator |
Генератор |
| GND |
ground |
Земля, корпус, общий |
| G |
ground |
Земля, корпус, общий |
| |
|
|
| H |
horizontal |
Горизонтальный, строчный, строка |
| H |
high |
Высокий логический уровень |
| H |
head |
Головка |
| HD |
horizontal drive |
Сигнал строчной синхронизации |
| H.SYNC |
horizontal sync |
Строчный синхроимпульс |
| HG |
Hall generator |
Генератор(датчик) Холла |
| H.P.AMP |
|
Усилитель верхних частот |
| HPF |
high pass fillter |
Фильтр верхних частот |
| HSP |
head switching pulse |
Импульсы переключения предварительных усилителей воспроизведения |
| H.SW.P |
head switching pulse |
Импульсы переключения предварительных усилителей воспроизведения |
| HSS |
helical scan system |
Система наклонно-строчной записи-воспроизведения |
| HSS |
horizontal sync.separator |
Селектор строчных синхроимпульсов |
| |
|
|
| IC |
integrated circuit |
Интегральная схема |
| IF |
intermediate frequency |
Промежуточная частота |
| IND |
indicator |
Индикатор |
| I |
indicator |
|
| INT |
internal |
Внутренний |
| INV |
inverter |
Инвертор |
| I/O |
input/output |
Вход/выход |
| IR |
infrared rays |
Инфракрасный луч |
| |
|
|
| KILL |
killer |
подавитесь |
| |
|
|
| L |
laoding |
Загрузка(кассеты) |
| L |
LUM |
Яркость, яркостная и синхронизирующая составляющие полного телесигнала |
| L |
LOW |
Низкий логический уровень |
| LCD |
liquid crystal display |
Жидкокристаллический дисплей |
| LED |
liquid emitting diode |
Светодиод |
| LF |
lof frequency |
Низкие (звуковые) частоты |
| Lin |
linear,line |
Линейный, линия |
| LIM |
limiter |
Ограничитель |
| LM |
loading motor |
Двигатель загрузки (кассеты) |
| LNC |
line noise canceller |
Схема подавления шума |
| LP |
long play |
Замедленное воспроизведение |
| LPF |
lov pass filter |
Фильтр низких частот (ФНЧ) |
| L/R |
left/right |
Левый/правый |
| |
|
|
| M.C.A. |
motor control amlifier |
Усилитель сигнала управления двигателем |
| MAN |
manual |
Руководство, панель управления |
| MEM |
memory |
Память |
| MIC |
microphone |
Микрофон |
| MIX |
mixer |
Микшер |
| MMV |
monostable multivbrator |
Ждущий мультивибратор |
| MOD |
modulator |
Модулятор |
| MODE SW |
|
Переключатель режима |
| MPX |
multiplex |
Мультиплексор |
| MPU |
microprocessor |
Микропроцессор |
| MUTE |
|
Блокировка звука |
| MX |
matrix |
матрица |
| |
|
|
| NC |
not connected |
Свободный, не подсоединенный (вывод) |
| N.CAN |
noise cancel |
Устройство шумопонижения |
| NFB |
negative feed back |
Отрицательная обратная связь |
| NL |
noise reduction |
Ограничитель |
| NOC |
normally open contact |
Замыкающий контакт |
| NR |
noise reduction |
Шумоподавление |
| NTSC |
National Television System Committe |
Система цветного телевидения США |
| |
|
|
| OSR |
oscillator |
Генератор, осциллятор |
| OSC-CTR |
|
Управление частотой генератора |
| OSD |
on screen display |
На экране дисплея |
| OTR |
|
Оперативная запись |
| Output |
|
Выход |
| |
|
|
| PS |
Phase shift |
Фазовращатель |
| PA |
pulse amplifier |
Импульсный усилитель |
| PB |
playback |
Воспроизведение |
| P.cont |
power control |
Управление блоком питания |
| PB FM.Level |
|
Уровень воспроизведения ЧМ сигнала |
| Peaking AMP |
|
Усилитель со схемой ВЧ-корекции |
| PEL |
picture element |
Элемент изображения |
| PIF |
picnure intermediate frequency |
Промежуточная частота изображения |
| PG |
pulse generator |
Генератор импульсов, используется также для обозначения сигнала ОС по положению видеоголовок |
| PIP |
picture in picture |
Картинка в картинке |
| PLL |
phase locked loop |
Фазовая подстройка частоты |
| Pre.Amp |
|
Предварительный усилитель |
| PWB |
printer wiring board |
Печатная плата |
| PWM |
pulse width modulation |
Широтно-импульсная модуляция(ШИМ) |
| |
|
|
| R |
color signal red |
Сигнал красного цвета |
| red) |
color signal red |
|
| RAM |
random access memory |
Запоминающее устройство с произвольной выборкой (ОЗУ) |
| RC |
reading clock |
Отсчет кадров |
| RCP |
remote control panel |
Пульт дистанционного управления |
| REC |
record |
Запись |
| RECT |
rectifier |
Выпрямитель, детектор |
| REF |
reference |
Опорный сигнал |
| REG |
regulator |
Стабилизатор, регулятор |
| REEP |
reel pulse |
Импульсы с датчика вращения(подкатушечника) |
| REW |
rewind |
Перемотка |
| REV |
reverse |
Реверс, назад |
| RF |
radio frequency |
Радио частота |
| ROM |
read only memory |
Постоянное запоминающее устройство (ПЗУ) |
| RT |
rotary transformer |
Вращающийся трансформатор |
| RUN IND |
runing indicator |
Датчик вращения |
| |
|
|
| SC |
sand castle |
Стробирующий импульс |
| SCR |
|
Тактовые импульсы центрального процессора |
| SCL |
|
Тактовая шина |
| SDA |
|
Шина данных |
| SEL |
select |
Выбор |
| SENS |
sensor |
Датчик |
| SERVO |
|
Система автоматического регулирования(САР) |
| SEP |
separator |
Селектор |
| SI |
serial-data in |
Последовательный вход шины данных |
| SLD |
side lock detector |
Детектор внешней синхронизации |
| SIF |
sound intermediate frequency |
Промежуточная частота звука |
| Sol |
solenoid |
Катушка электромагнита |
| SO |
serial-data out |
Выход последовательных данных |
| S/N |
signal to noise |
Отношение сигнал/шум |
| SP |
standart play |
Стандартное воспроизведение |
| S.REEL |
supply reel sensor |
Датчик подающего подкатушечника |
| SRCH |
search |
Поиск |
| SRV |
servo |
Серво |
| S.TRACK |
slow tracking |
Замедленный трекинг |
| STBY |
standby mode |
Режим ожидания(готовности) |
| S-VHS |
syper VHS |
Система видеозаписи |
| SW 25/30HZ |
25/30 Hz head switching pulse |
Сигнал переключения видеоголовок |
| SYNC |
sinchronizing sighal |
Сигнал синхронизации |
| Sys.con |
system control |
Управление системой |
| |
|
|
| UL |
unloading |
Выброс, разгрузка(кассеты) |
| |
|
|
| V |
vertical |
Вертикальный, кадровый |
| vert) |
vertical |
Вертикальный, кадровый |
| V.D. |
vertical defrlection |
Вертикальное отклонение |
| V.LOCK |
vertical lock |
Частота следования кадровых синхроимпульсов |
| V.DRV |
vertical drive pulse |
Кадровый импульс |
| VDUB |
video dubbing |
Перезапись видео сигнала |
| V/F |
voltage to frequency cjverter |
Преобразователь напряжение-частота |
| VHS |
video home sistem |
Система видео записи |
| Vol |
volume |
Громкость |
| V-REF |
voltage reference |
Опорное напряжение |
| VP |
vertical pulse |
Кадровый импульс |
| VSS |
vertical sync separator |
Селектор кадровых синхроимпульсов |
| Vss |
voltage super source |
Напряжение питания |
| VTR |
video tape recorder |
видеомагнитофон |
| |
|
|
| WC |
write clock |
Ввод тактовый |
| WTH |
color signal WHITE |
Сигнал белого(цвета) |
| WTH BAL CONT |
wite balanse control |
Контроль баланса белого |
| |
|
|
| Y |
liminance signal |
Сигнал яркости |
| Y/C |
luminance/cromiminance |
Сигнал яркости/цветности |
| YE |
color signal YELLOW |
Сигнал желтого (цвета) |
| YEL) |
color signal YELLOW |
Сигнал желтого (цвета) |
| YL |
luminance signal low companent |
Сигнал яркости(низкая компонента) |
